Teilen Sie dies:
10 Missverständnisse über gängige Sprüche
Es ist kein Geheimnis, dass ich die Sprache und alle damit verbundenen Dinge liebe. Als Pedant mag ich es, Informationen über Wörter, Ausdrücke und Sprache im Allgemeinen zu teilen. Deshalb habe ich eine Liste von Missverständnissen (eine meiner Lieblingslistenarten) über gängige Sprüche zusammengestellt. Bei einigen handelt es sich um Rechtschreibfehler, bei anderen um Konzeptions- oder Verständnisfehler. Vergewissern Sie sich, dass Sie Ihren Liebling (und damit meine ich am meisten gehasst haben) häufige Fehler in den Kommentaren angeben.
10Scot kostenlos
Gemeinsame Aussage: Um frei von Schotten zu sein
Viele Leute denken, dass dieses Sprichwort darauf verweist, dass die schottischen Menschen mit Geld knapp sind - daher ist etwas frei, aber in der Tat ist das Wort "Schott" ein altnordisches Wort, das "Bezahlung" bedeutet - insbesondere eine Zahlung, die an einen Vermieter oder einen Sheriff gezahlt wird. Also bedeutet dieser Satz - obwohl er bedeutet, was die meisten Leute meinen, er hat keine Verbindung zum schottischen Volk -, bedeutet es einfach, ohne zu bezahlen, aussteigen zu müssen.
9 Kerngesund
Gemeinsame Aussage: So fit wie ein Turnschuh
Dies ist ein weiterer Satz, bei dem ein einziges Wort die Leute verwirrt hat - "passend" im Zusammenhang mit diesem Satz bedeutet nicht "gesund", was eine Definition aus dem 19. Jahrhundert ist. Seine ursprüngliche Bedeutung war "passend" - und wird in diesem Zusammenhang immer noch in dem Satz "für einen König" verwendet. So fit wie eine Geige heißt "so gut wie möglich" - nicht "in ausgezeichneter Gesundheit". Der erste Gebrauch des Satzes fand übrigens im 16. Jahrhundert statt und war ursprünglich "so richtig wie eine Geige".
Eine andere Sache kommt
Gemeinsame Aussage: Wenn Sie das denken, haben Sie eine andere Sache
Dies ist eine vollständige Abweichung der ursprünglichen Phrase aufgrund des Klangs von Englisch. Der richtige Satz lautet: „Wenn Sie das meinen, haben Sie einen anderen denken Kommen “- mit anderen Worten:„ Was Sie für falsch halten, denken Sie erneut nach. “ Weil das „k“ in „denken“ oft stumm bleibt, wenn man „denken“ sagt, haben die Menschen den Ausdruck im Laufe der Zeit geändert. Natürlich macht „etwas anderes kommen“ überhaupt keinen Sinn. Um zu veranschaulichen, wie global dieser Fehler ist, werden 139.000 Ergebnisse zurückgegeben, wenn Sie bei "etwas anderes kommt" googeln. Wenn Sie bei Google ein weiteres Mal denken, werden nur 39.000 Ergebnisse angezeigt.
7 Essen Sie Humble Pie
Gemeinsame Aussage: Iss demütige Torte
Dieser Satz bedeutet "bescheiden zu sein, wenn ich mich für etwas entschuldige". Ich zögerte etwas, es auf die Liste zu setzen, weil es tatsächlich bedeutet, was die Leute meinen, es meint es, aber hier gibt es immer noch ein Missverständnis; Die Leute denken, dass dieser Ausdruck bedeutet, eine Torte aus Demut zu essen, aber eigentlich bedeutet sie, eine Torte aus Zwerg zu essen (Bild oben). Umble ist ein altes englisches Wort für Innereien - die Teile des Tieres werden heute selten (leider) gegessen. Es war eine Torte, die normalerweise von den Armen gegessen wurde, da die feineren Fleischstücke nur den Reichen überlassen wurden. "Eine bescheidene Torte essen" ist ein Beispiel für die Metanalyse (Wörter, die in Teile oder Bedeutungen unterteilt sind, die sich vom Original unterscheiden), da es sich wie "eine Dummelpastete essen" anhört. Andere Beispiele in englischer Sprache sind "eine Schürze", die früher "ein Napron" war.
6Faustregel
Gemeinsame Aussage: Faustregel
Die Leute denken im Allgemeinen, dass dieses Wort ein Hinweis auf ein Gesetz ist, das es einem Mann erlaubt, seine Frau zu schlagen, solange er einen Stab verwendet, der nicht dicker als sein Daumen ist. Es ist natürlich völlig falsch. Es gibt keine Berichte darüber, dass ein Richter in Großbritannien jemals eine Entscheidung gefällt - oder dass ein Gesetzgeber ein Gesetz verabschiedet hat. Der Ausdruck bezieht sich eigentlich darauf, etwas durch Schätzungen zu tun - anstatt ein genaues Maß zu verwenden.
Gemeinsame Aussage: Auf zarten Haken
Dieser Satz wird sehr häufig falsch geschrieben. Was genau ist ein zarter Haken? Es scheint nicht logisch zu sein, oder? Nun, das ist so, weil es nicht so ist. Der Satz ist eigentlich "auf Zacken". Ein Spannrahmen war ein mittelalterliches Werkzeug zum Herstellen von Stoff - die Spannrahmen (oben abgebildet) waren kleine Haken, an die der Stoff im Herstellungsprozess gespannt werden würde. Auf Zwickerhaken zu sein bedeutet hängend zu bleiben - oder in einem Zustand der Spannung zu sein.
4Mache einen Regentest
Gemeinsame Aussage: Ich werde einen Raincheck nehmen
Dieser Satz bedeutet normalerweise "Ich werde es jetzt nicht tun, aber ich werde es später tun". Dies ist die allgemein akzeptierte Bedeutung (und das schon seit langem), daher wird sie jetzt als richtig betrachtet. Es ist hier nur aus Interesse enthalten, weil seine ursprüngliche Bedeutung etwas anders war. Anfänglich wurde ein Regencheck für Leute angeboten, die Tickets für ein Baseballspiel hatten, bei dem es geregnet hatte. Sie boten einen "Raincheck" an, ein Ticket für ein späteres Spiel, um das verpasste Spiel aufzuholen. Dies gelangte schließlich in den allgemeinen Fachjargon, wo ein Regencheck ein Angebot zum Verkauf eines vergriffenen Gutes war, als es wieder auf Lager war. Die Bedeutung hat sich schließlich so weit erweitert, dass sie kein Angebot mehr ist, sondern eine Antwort.
3 Freie Herrschaft
Gemeinsame Aussage: Jemandem freien Lauf lassen
Dies ist ein Rechtschreibfehler, der zu einem Missverständnis führt - obwohl die Bedeutungen grundsätzlich gleich bleiben. Viele Leute vermuten, dass dieser Satz bedeutet, dass eine Person, die freie Herrschaft erhält, die "königliche" Macht hat, alles zu tun, was sie will. In der Tat ist der richtige Satz „freier Zügel“ und stammt aus den Tagen vor den Autos, in denen Pferde als Haupttransportmittel verwendet wurden.Wenn Sie einen steilen oder gewundenen Weg zurücklegen, entspannen Sie die Zügel, damit das Pferd den sichersten Weg wählen kann, da es wahrscheinlicher ist, dass es besser ist als der Reiter.
2Chaos und Verwüstung anrichten
Gemeinsame Aussage: Verwüstung zerstören
Chaos bedeutet Chaos - und etwas zu zerstören bedeutet, es in einen Chaoszustand zu versetzen. Warum sollten Sie aus dem Chaos Chaos machen? Du würdest nicht Was Sie tun könnten, ist anrichten Chaos aber - weil "tragen" bedeutet "bewirken". Die beiden Wörter werden unterschiedlich ausgesprochen - Wrack klingt wie "rek", während "Wreak" wie "Reek" klingt. Es ist ein kleiner, aber häufiger Fehler.
1 Frage stellen
Gemeinsame Aussage: Um die Frage zu stellen
Seien wir ehrlich - 99% der Leute, die diese Liste lesen, werden nicht die richtige Bedeutung von „Frage stellen“ kennen, aber das bedeutet, dass die falsche Bedeutung durch den allgemeinen Gebrauch als richtig betrachtet werden sollte - also lassen Sie uns nicht um Recht oder Unrecht kämpfen. Ich werde nur die Tatsachen darlegen: "die Frage zu stellen" tut nicht bedeuten "um die Frage zu stellen". Ursprünglich hieß es "um die Frage zu stellen" und erschien um 1580 in englischer Sprache. Es ist ein Hinweis auf eine Frage (oder Phrase), die die Wahrheit der Sache impliziert, die sie zu beweisen versucht. Verwirrend? Okay - hier ist ein Beispiel: „Warum hat England weniger Bäume pro Morgen als in irgendeinem anderen Land in Europa?“ Dies ist eine „Frage“ - der Fragesteller impliziert, dass England weniger Bäume hat -, obwohl dies möglicherweise nicht der Fall ist . Ein anderes Beispiel ist "er muss die Wahrheit sagen, weil er niemals lügt". Decartes stellte die Frage, als er sagte: "Ich denke, also bin ich". Oh - und für diejenigen unter Ihnen, die es gewohnt sind, den Begriff falsch zu verwenden, sollten Sie die Option "Frage stellen" als richtige Alternative in Betracht ziehen.
Mitwirkender: JFrater
Jamie ist der Besitzer und Chefredakteur von Listverse. Er verbringt seine Zeit mit der Arbeit an der Site, recherchiert nach neuen Listen und sammelt Kuriositäten. Er ist fasziniert von allen historischen, gruseligen und bizarren Dingen.