Teilen Sie dies:
Top 10 Fehler in Englisch, die keine Fehler sind
Im Jahr 1762 lehrte Bischof Robert Lowth die englische Sprache, als er seine Einführung in die englische Grammatik veröffentlichte. Anstatt seine grammatikalischen Regeln auf die Verwendung der am besten ausgebildeten Sprecher und Schriftsteller des Englischen zu gründen, entschied er sich willkürlich, sie auf das lateinische Grammatiksystem zu stützen. Das Ergebnis ist, dass viele moderne Verwendungen in englischer Sprache, insbesondere eine alarmierende Anzahl von Regeln des normativen Gebrauchs und von Standard Written English, auf diesen falschen Ursprüngen beruhen.
Genau diese Regeln plagen uns bis heute, da sie immer noch als Grundlage für viele moderne englische Schullehrpläne verwendet werden. Ich hoffe, mit dieser Liste endlich vielen dieser törichten Regeln ein Ende zu setzen. [Hast du gesehen, was ich getan habe?]
10Zwischen ist nur für zwei
Der "Tween" -Anteil von "Zwischen" ist ein Hinweis auf die Zahl 2, aber das Oxford English Dictionary sagt dies: "Zwischen allen Dingen hat sich der Begriff" Bis "auf mehr als zwei erweitert." Viele Pedanten versuchen es Erzwingen Sie die Verwendung von "unter", wenn Sie von Gruppen mit mehr als zwei Gruppen sprechen. Selbst der wählerischste Redner sagt natürlich nicht: "Ein Vertrag wurde zwischen England, Frankreich und Deutschland ausgehandelt."
9 Bis gegen 'bisDa 'til' wie eine Abkürzung für 'bis' aussieht, glauben manche Leute, dass dieses Wort immer buchstabiert werden sollte (bis einige den Einspruch nicht ablehnen). Seit über 800 Jahren wird „till“ jedoch regelmäßig in englischer Sprache verwendet, länger als bis. Es ist absolut richtig, Englisch zu sagen, bis.
Überzeugen oder Überzeugen
Einige Leute haben den seltsamen Glauben, dass Sie jemanden "überzeugen" müssen, um ihn "zu überzeugen", aber Sie können keine Person "überzeugen". Überreden ist in der Tat ein Synonym (bedeutet dasselbe), um zu überzeugen - und diese Verwendung reicht bis ins 16. Jahrhundert zurück. Es kann bedeuten, zu versuchen zu überzeugen und erfolgreich zu sein. Es ist nicht mehr üblich, Dinge wie "Ich bin überzeugt, dass Sie ein Idiot sind" zu sagen - obwohl dies auch korrektes Englisch ist.
Zwar ist es logisch und traditionell, zwischen diesen beiden Wörtern zu unterscheiden, aber Ausdrücke wie „Teil eines gesunden Frühstücks“ sind heutzutage so verbreitet, dass sie nicht als falsch betrachtet werden können (außer bei Pedanten). Es ist auch interessant zu bemerken, dass im Englischen Adjektive, die mit einer Empfindung im Zuschauer (wie z. B. glücklich) verbunden sind, häufig auf das Objekt oder Ereignis übertragen werden, das sie gerade betrachten, z. B. "ein glücklicher Zufall" oder "eine düstere Landschaft".
6Aus von
Für die meisten Amerikaner ist die natürliche Sache zu sagen: "Klettern Sie von diesem Pferd, Tex, mit den Händen in der Luft" herunter; aber viele Behörden Großbritanniens fordern, dass das "of" als überflüssig ausgelassen werden sollte. Wo britisches Englisch regiert, möchten Sie vielleicht das "von" als überflüssig auslassen, aber die übliche Verwendung in den USA hat "off" so standardisiert, dass es im Allgemeinen unbemerkt bleibt, obwohl einige amerikanische Behörden es auch formell ablehnen. Aber wenn „auf“ sinnvoll ist, gilt auch „off of“. Allerdings ist „off of“ in den Ausdrücken wie „ausleihen von Clarice fünf Dollar“ definitiv nicht Standard.
In Neuseeland ist es auch üblich, „off of“ zu verwenden - vermutlich als Folge der englischen Sprache, die zur Zeit der Gründung Neuseelands im Empire gesprochen wurde.
Einige Leute bestehen darauf, dass „keiner“ von „niemand“ abgeleitet ist, es sollte immer einzigartig sein: „Keiner von uns isst Nachtisch.“ Im Standardgebrauch wird das Wort jedoch meistens als Plural behandelt. "Keiner von uns isst Nachtisch" ist vollkommen in Ordnung. Ich habe viele Tage damit verbracht, diesen Punkt mit meinem altgriechischen Tutor per E-Mail zu zitieren, da er als Plural verwendet wurde (mein Tutor glaubte, dass es nur singulär ist). Keiner von uns konnte den anderen überzeugen, aber ich stehe fest zu meinem Glauben, dass er sowohl als Plural als auch als Singular verwendet werden kann. ????
4Wer und das
In vielen Fällen bezieht sich der konservative Gebrauch darauf, sich auf eine Person zu beziehen, die „das“ und nicht „wer“ verwendet: „Alle Politiker, die später auf der Party waren, haben sogar versagt, den Gastgeber zu kennen“. Dieser Satz ist eigentlich traditioneller als "Politiker, die". Es scheint, dass dieses Thema vor allem aus der politisch korrekten Vorstellung entstand, dass es dementierend ist, eine Person als „das“ und nicht als „wer“ zu bezeichnen. In einigen Sätzen ist es eindeutig besser, „das“ zu verwenden: „Sie ist die einzige Person, von der ich weiß, dass sie Schlagsahne auf ihr Müsli bevorzugt.“ Und im folgenden Fall wäre es lächerlich, „das“ für „wer“ zu verwenden. : "Wer hat gesagt: 'Eine Frau ohne Mann ist wie ein Fisch ohne Fahrrad'?"
Diejenigen, die die englische Verwendung in einer logischen Zwangsjacke einschränken möchten, beleidigen, dass Schriftsteller oft Sätze mit „und“ oder „aber“ beginnen. Es ist jedoch zu beachten, dass viele dieser Sätze durch Klauseln in zusammengesetzten Sätzen verbessert werden würden. Es gibt jedoch viele effektive und traditionelle Anwendungen, um Sätze auf diese Weise zu beginnen.Ein Beispiel ist die Antwort auf eine vorangegangene Behauptung in einem Dialog: „Aber mein lieber Watson, der Verbrecher trug offensichtlich teure Stiefel, oder er hätte sich nicht die Mühe gemacht, sie sauber zu kratzen.“ Es wäre klug, es eine Regel zu machen Überlegen Sie, ob Ihre Konjunktion im vorangegangenen Satz natürlicher klingt oder ob sie durch den Abstieg von ihrem Platz zu Beginn eines neuen Satzes an Bedeutung verliert.
2Satz, der in einer Präposition endet
Wenn Sie die knusprigen Oldtimer glücklich halten wollen, vermeiden Sie es, geschriebene Sätze (und Klauseln) mit Präpositionen zu beenden, z. B. mit, mit, von, an und in. Anstatt zu schreiben: „Die Themen, über die wir schreiben möchten, ”Wenn die Präposition auf die Klausel endet, überlegen Sie:„ Die Themen, zu denen wir schreiben möchten. “Präpositionen sollten normalerweise vor den Wörtern stehen, die sie ändern.
Wenn dagegen ein Satz mit einer endgültigen Präposition anmutiger ist, lassen Sie es so. Zum Beispiel ist "Er gab der Öffentlichkeit, wonach sie sich sehnte" klar und idiomatisch, auch wenn sie mit einer Präposition endet; "Er gab dem Publikum das, wonach es sich sehnte", vermeidet das Problem, sieht aber nicht wie Englisch aus. Ein Satz wird unnötig dunkel, wenn er mit „von wem“ und „mit was“ gefüllt ist.
Der berühmte Witz, der normalerweise Winston Churchill zugeschrieben wird, macht den Punkt gut: "Dies ist die Art von Englisch, die ich nicht stellen werde."
1 Infinitive aufteilenFür das Überkritische sollte "mutig gehen, wohin kein Mann zuvor gegangen ist", "mutig gehen ..." sein. Es ist gut zu wissen, dass das Einfügen eines oder mehrerer Wörter zwischen "to" und einem Verb nicht unbedingt ein Fehler ist und ist oft ausdrucksvoller und anmutiger als die eingreifenden Worte an einen anderen Ort zu verschieben; Aber so viele Menschen sind von gespaltenen Infinitiven beleidigt, dass es wahrscheinlich besser ist, sie zu vermeiden, außer wenn die Alternativen angespannt und unbeholfen klingen.
Es gibt einige offensichtliche Zeiten, in denen der Split-Infinitiv weit überlegen ist:
Es wird erwartet, dass sich die Morde im nächsten Jahr mehr als verdoppeln werden. (Split Infinitiv)
Es wird erwartet, dass Morde im nächsten Jahr mehr als verdoppelt werden. (intakter Infinitiv)
Man könnte jedoch sagen: "Es wird erwartet, dass die Zahl der Morde im nächsten Jahr um mehr als das Doppelte zunimmt" - aber an dem oben gezeigten infinitiven Beispiel ist absolut nichts auszusetzen.
Quelle: Häufige Fehler bei der englischen Verwendung
Listverse ist ein Ort für Entdecker. Gemeinsam suchen wir die faszinierendsten und seltensten Juwelen des menschlichen Wissens. Täglich drei oder mehr Faktenlisten.