10 schrullige, aber coole Verwendung von Englisch

Die englische Sprache ist wunderbar bizarr und manchmal ziemlich schrecklich. Es ist eine Mischung aus dem Besten und dem Schlechtesten, das alte Sprachen zu bieten haben, und Muttersprachler halten es oft für selbstverständlich, dass sie es fließend sprechen können.

Englisch hat jedoch durchaus Probleme - nicht zuletzt in der lexikalischen und semantischen Mehrdeutigkeit. Diese Liste gibt Aufschluss über einige Eigenheiten und Eigenarten, die Englisch zu einer der am meisten diskutierten Sprachen der Welt gemacht haben.

10

Gartenwegsätze




Beispiel: Das Pferd rannte am Stall vorbei.

Ein Gartenpfadsatz bezieht sich auf einen Satztyp, bei dem ein anfängliches Lesen der Phrase wahrscheinlich falsch ist. es wird also eine erneute Lektüre erfordern. In diesem Beispiel ist „an der Scheune vorbeigelaufen“ ein reduzierter Relativsatz, dh es fehlt ein Relativpronomen - ein wer, was oder was. Die korrekte Analyse des Satzes wäre daher "Das Pferd, das an der Scheune vorbeigefahren ist - ist gefallen." Dies führt zu einem viel umfassenderen Verständnis des Satzes, und es ist nun verständlich, dass das Wort "fallen" das Hauptverb ist.

Andere Interpretationen können auch existieren; Ein "Fall" könnte ein Substantiv sein (was einen Berg oder Hügel bedeutet). In diesem Sinne könnte "Rennen" das Verb sein und "Scheune gefallen" könnte bedeuten, dass die Scheune gefallen ist. Dies führt zum nächsten Punkt.

9

Syntaktische Mehrdeutigkeit




Beispiel: Ich bin froh, dass ich ein Mann bin und Lola auch.

Syntaktische Mehrdeutigkeit erlaubt mehrere Bedeutungen desselben Satzes. In Ray Davies '(The Kinks) Lied "Lola" schreibt er die Lyrik: "Ich bin froh, dass ich ein Mann bin und Lola." Dies kann eines von vier Dingen bedeuten: "Lola und ich sind beide froh, dass ich Ich bin ein Mann. “„ Ich bin froh, dass Lola und ich beide Männer sind. “„ Ich bin froh, dass ich ein Mann bin, und Lola ist auch ein Mann “oder„ Ich bin froh, dass ich ein Mann bin. und Lola ist auch froh, ein Mann zu sein. “Davies entschied sich für absichtlich syntaktische Mehrdeutigkeit und hat nie klargestellt, welche Interpretation die richtige ist.

Andere Sätze mögen sich an der Reihenfolge des Satzes orientieren: Ist „The Electric Light Orchestra“ ein aus elektrischen Lichtern bestehendes Orchester oder ist es ein Lichtorchester, das zufällig elektrisch ist? Ich denke, wir werden es nie erfahren.

8

Paraprosdokians

Beispiel: Ich hatte einen wunderbar schönen Abend, aber das war es nicht.

Der verstorbene große Groucho Marx ist für diesen komischen Einfallsreichtum verantwortlich, ein Satz, der ein Paradebeispiel für einen Paraprosdokian ist: ein Satz, der Sie im übertragenen Sinn stört. Der Hörer oder Leser muss die frühere Klausel umformulieren oder neu interpretieren.

Aus dem griechischen "para", das "gegen" und "prosdokia", was "Erwartung" bedeutet, lässt ein Paraprosdokianer den Leser durch den Satzschluss etwas verblüffen. Sie werden meistens für komödiantische Effekte verwendet (und können manchmal zu einem Anti-Höhepunkt führen), insbesondere vom hochbegabten Mitch Hedberg: "Ich habe zehn Tage nicht geschlafen, weil das zu lang wäre."

7

Allgemeine Namen, Auto-Antonyme und Synonyme




Ein Gattungsname ist der Markenname, unter dem ein Alltagsgegenstand verstanden wird. Diese Begriffe sind in die allgemeine Psyche eingedrungen und werden häufiger als ihre technischen Entsprechungen verwendet. Wir "beherbergen" fast immer etwas, anstatt eine "Online-Suche" durchzuführen. Vielleicht werde ich mich eines Tages für "Bing" entscheiden. Vor allem in den USA bezeichnen viele Menschen Wattestäbchen nach ihrem Markennamen als „Q-Tips“. Immer beliebter wird heutzutage der Prozess des "Photoshopping" eines Bildes nach der gleichnamigen Adobe-Software.

Auto-Antonyme sind Wörter mit mehreren Bedeutungen, von denen zwei Antonyme voneinander sind. Einige werden in der Alltagssprache verwendet, ohne dass wir es merken: Das Wort "off" ist daran schuld. Wir können etwas ausschalten, was bedeutet, dass es nicht mehr eingeschaltet ist. Umgekehrt kann der Alarm ausgelöst werden, was bedeutet, dass er - eher bizarr - gerade eingeschaltet wurde. Technisch gesehen kann ein „Schlag“ in der Baseball-Terminologie einen Treffer oder einen Fehlschlag bedeuten.

Synonyme sind sicherlich das bekannteste lexikalische Phänomen in dieser Liste. Aber wussten Sie, dass das Synonym ein Synonym hat? Dieses Wort ist "Pseudonym". Ein Synonym (oder Poecilonym) ist ein Wort, das ein ähnliches Verständnis und eine ähnliche Bedeutung hat wie ein anderes Wort: "glücklich" und "Inhalt" sind in jeder Hinsicht synonym.

6

Headlinese




Beispiel: Kader hilft Hundebissopfer.

Headlinese ist die nicht-konversationale, schnelle Sprache, die für Schlagzeilen verwendet wird (in der Regel in gedruckten Zeitungen, wo Platz ein Thema ist). Headlinese verwendet häufig kürzere Synonyme und Artikel werden normalerweise weggelassen. Verben sind im Präsens, es sei denn, die Zukunft wird erwähnt - in diesem Fall wird der volle Infinitiv verwendet ("Obama unterschreibt die Gesundheitsrechnung").

Kontraktionen und Abkürzungen werden zum leichteren Ablesen sowie für den oben genannten platzsparenden Mechanismus verwendet. Die Republikanische Partei wird von den US-Medien oft als "GOP" bezeichnet, während Ehrentitel normalerweise verworfen werden. "Der rechtschaffene Premierminister David Cameron" wird der "Cameron", der viel leichter zu verdauen ist.

Wie in dem Beispiel erwähnt, kann die einfache Schlagzeile, die wir alle kennen und lieben, oftmals die Nummer zwei verfälschen und zu einem ungewollten komödiantischen Höhepunkt führen.





5

Malapropismen





Beispiel: Unsere Uhr, Sir, wir haben zwei glückverheißende Personen verstanden.

Ein Malapropismus tritt hauptsächlich dann auf, wenn ein Wort oder ein Satz etwas bedeutet, das sich von dem Wort unterscheidet, das der Autor oder Sprecher beabsichtigen wollte, oder wenn der resultierende Satz unsinnig ist.Der obige Satz stammt aus Akt II Szene V von William Shakespeares Komödie Much Ado About Nothing, in dem der glücklose Constable Dogberry Gouverneur Leonato darüber informiert, dass er ein paar Menschen gefangen genommen hat, von denen man annimmt, dass sie ein Verbrechen begangen haben; Dogberry verwendet fälschlicherweise die Wörter "verstanden" und "verheißungsvoll", wenn er natürlich "gefasst" und "verdächtig" verwenden wollte. Comic-Krawall entsteht kurz danach.

Der Hauptgrund für die Verwendung von Malapropismen, insbesondere im gesprochenen Englisch, ist das zunehmende Bedürfnis der Menschen, komplexe Sprache zu verwenden, um ihren Wunsch zu vermitteln, als intellektuell überlegen zu gelten.

4

Parataxe




Beispiel: Veni, Vidi, Vici.

Ich kam, ich sah, ich eroberte. Diese Worte, die von dem seriellen Flusskreuzer und dem einstigen römischen Diktator Julius Caesar geäußert wurden, umfassen einen parataktischen Satz, der einen Gedankengang des Gedankenganges umfasst, in dem eine nachfolgende Klausel vom vorherigen Satz koordiniert wird. In einer Hommage an die metaphysischen Anhaftungen der Kultur im 21. Jahrhundert war der vorhergehende Satz ein Beispiel für eine (ungewöhnlich lange) Parataxis. Im gesprochenen Englisch bestimmen Rhythmus, Timing und Intonation die Stimmung für Parataxis. Beim Schreiben ist zu beachten, dass der psychologische Ausdruck und die Mittel zum Ausdruck parataktischer Strukturen für die Entwicklung eines parataktischen Satzes wichtig sind.

Schnelle und kurze koordinierende Unterklauseln können auch in der Poesie verwendet werden, um zwei scheinbar distanzierte und fragmentierte Ideen in einem moralisch mehrdeutigen Satz zusammenzufassen und nebeneinander zu stellen, damit der Leser auf die Bedeutung schließen kann.

3

Semantischer Unsinn




Beispiel: Farblose grüne Ideen schlafen wütend.

Der wahre Wortschmied Noam Chomsky hat den in diesem Beispiel verwendeten Ausdruck entworfen, um die Idee zu veranschaulichen, dass logische und grammatikalisch korrekte Sätze immer noch keine offensichtliche Bedeutung haben können. Welten kollidieren, wenn mathematische Wahrscheinlichkeit und Satzstruktur versuchen, die Idee der Abgelegenheit in der englischen Sprache zu erklären. Ein Satz, der im Englischen Diskurs unnatürlich vorkommt, wird als zu weit entfernt ausgeschlossen. Es wurde ein statistisches Modell entwickelt, um die Wahrscheinlichkeit eines Satzes zu berechnen. Wenn ein solcher Satz außerhalb der zuvor festgestellten Grenzen liegt, wird der Satz als Beispiel für logischen Unsinn auf die mit Kaffee befleckten Seiten von Sprachlehrbüchern geworfen.

Der Satz selbst hat seit seiner Einführung durch Chomsky im Jahr 1955 Berühmtheit erlangt. Die Interpretationen waren wild, aber das "nächstliegende" - natürlich im übertragenen Sinne - war "neu formulierte, freche Ideen sind auf unbeschreibliche Weise unausdrücklich."

2

Lexikalische Mehrdeutigkeit




Beispiel: Büffel Büffel Büffel Büffel Büffel Büffel Büffel Büffel.

Dieser überflüssige Satz ist ein Paradebeispiel für lexikalische Mehrdeutigkeit, bei der Homonyme (Wörter mit gleicher Schreibweise und Aussprache, aber unterschiedlicher Bedeutung) und Homophone (Wörter, die einfach gleich klingen) zu einer komplexen Satzstruktur mit grammatischer Gültigkeit kombiniert werden können.

Das Eigenname Buffalo - eine Stadt in New York - ist ebenso vorhanden wie der Tierbüffel. Der dritte und ungewöhnlichste Begriff ist der des Verbs "Büffel", der "Bully" oder "Einschüchterung" bedeutet. Ein kohärenteres Parsen des Satzes wäre: „Der Büffel aus Buffalo, der von Büffeln aus Buffalo, andere Büffel aus Buffalo, Büffel gemacht wird.“ Der Satz lässt kaum Zweifel aufkommen, dass Bison aus New York empfindlich und in der Lage ist, andere Bisons aus dem Narben zu fühlen Umgebung. Büffel.

1

Deixis




Beispiel: Es regnet jetzt draußen, aber ich hoffe, dass es sonnig wird, wenn Sie dies lesen.

In diesem Satz ist der Kontext erforderlich. Das gegebene Beispiel ist als temporale Deixis bekannt und hängt von der Verwendung eines zeitlichen Wortes ab, das die Bedeutung aufgrund des Zeitpunkts ändert, in dem es gesagt wird. Die genaue Zeit, auf die sich das Wort "jetzt" bezieht, ändert sich ständig. "Morgen" ist immer der nächste Tag und das kann sich nie ändern, aber der genaue Tag morgen ändert sich immer.

Deixis existiert auch, wenn ein Ort diskutiert wird. "Ich lebe hier" ändert sich je nachdem, wo man lebt. Gleichermaßen bleibt "Wie ist das Wetter dort?" Ein zweideutiger Satz durch die Verwendung des diktischen Adverbs "dort".

Die letzte übliche Form der Deixis betrifft die Person: „Würden Sie mit mir zum Abendessen gehen?“ Ändert sich die Bedeutung, je nachdem, wer das „Sie“ im Satz ist. Dies wird in der Realität noch schwieriger zu verstehen, wenn mehr als eine Person anwesend ist und der Sprecher keinen allgemeinen Fokus hat.