10 Winzige Missverständnisse mit massiven Folgen

Missverständnisse waren die Ursache vieler Fehler. Jeder erinnert sich an die doofe, aber völlig unangemessene, von George Bush zurückgelehnte Rückwirkung von Angela Merkel. Wir lachten über seine unschuldige Unschuld und versuchten zu vergessen, dass er uneingeschränkten Zugang zu Amerikas Atom-Arsenal hatte. Wir kicherten, weil dumme kleine Missverständnisse keine großen, weltverändernden Folgen haben. Tun sie?

10A Verwirrter Low-Level-Betrunkener beendet den Kalten Krieg

Berlin war der Temperaturmesser des Kalten Krieges. Wenn Sie wissen wollten, wie nahe die Welt dem Selbstmord liegt, haben Sie nur auf die geteilte Stadt geschaut. Und 1989 sah es für die Kommunisten nicht gut aus. Der Eiserne Vorhang bröckelte. Aufgrund einer Gesetzeslücke konnten Horden von Ostdeutschen nach Ungarn fliehen und von dort nach Westdeutschland gelangen.

Die ostdeutsche Regierung beschloss daraufhin, vorübergehend durch die Antifaschistische Mauer Genehmigungen zu erteilen (nein, das war ihr offizieller Name für die Berliner Mauer), um eventuelle Überläufer zu besänftigen. Nur um klar zu sein, diese Visa waren für ein späteres, unbestimmtes Datum vorübergehend gedacht - sie waren wirklich nur ein Lippenbekenntnis, um die Massen zu beschwichtigen. Sie vergaßen jedoch, dem Kerl zu sagen, der die Nachrichten im Live-Fernsehen liefern sollte.

Gunter Schabowski war ein niedriges Mitglied des Politbüros mit einem Alkoholproblem, das am 9. November 1989 ins Rampenlicht geriet. Er wurde für die Pressekonferenz ausgewählt, weil er als relativ unbekannte Person kein Gepäck dabei hatte. Während der Pressekonferenz war er entweder sehr schlaflos oder sehr hungrig (oder beides) und hielt eine Rede, die Tom Brokaw als "langweilig" bezeichnete. Dann fragte ein italienischer Journalist, wann die neuen Visa in Kraft treten würden. Gunter stotterte und schwitzte, bevor er „sofort“ stotterte. Der Raum brach in Chaos aus, und Gunter grub nur sein Grab tiefer, indem er sagte, dass jeder, der bereits einen für das Visum qualifizierten Pass hatte, keinen neuen beantragen musste. Menschenmassen strömten an die Mauer, Wachen hatten keine Ahnung, was sie aufgrund widersprüchlicher Befehle tun sollten, die Barrieren fielen, der Kalte Krieg endete, und das alles war so, weil jemand einen niederrangigen Betrunkenen nicht richtig unterdrückt hatte.

9Fettmann und kleiner Junge

Nach dem Sieg in Europa forderten die Alliierten (Truman, Churchill, Stalin und Chiang Kai-Shek) auf der Potsdamer Konferenz die bedingungslose Kapitulation Japans. Die Alliierten hofften, dass sie eine Landinvasion in Japan und die darauffolgende Schlachtung vermeiden könnten. Anfangs sagte die japanische Regierung nichts, während sie über ihre Optionen nachdachte. Aber als Reporter Premierminister Kantaro Suzuki für eine Antwort verjagten, äußerte er schließlich ein einziges Wort: “Mokusatsu.”

Diese Wortwahl ist wahrscheinlich eine der tragischsten Entscheidungen, die je getroffen wurden. Je nach Kontext Mokusatsu hat mehrere Bedeutungen. Was der Premierminister meinte, war "kein Kommentar". Leider wurde das Wort an die Alliierten mit der Bedeutung "nicht kommentierenswert" übersetzt. In stummer Verachtung gehalten. “Die Alliierten, besonders Amerika, waren von Japans„ Kamikaze-Geist “völlig krank und müde. Sie nahmen das Wort als Beleidigung der höchsten Ordnung und als Ablehnung ihrer Forderung nach friedlicher Kapitulation an. Sie können erraten, was als nächstes passiert ist. Sprachwissenschaftler haben den Vorfall als "die tragischste Übersetzung der Welt" bezeichnet.

8Der Angriff der leichten Brigade

Die Anklage der leichten Brigade war eine lächerliche Reihe von Fehlern, die alles aufzeigte, was an der britischen Aristokratie und der britischen Armee falsch war. Damals wurden Offizierspositionen für große Summen gekauft und verkauft, eine Politik, die sicherstellte, dass die Personen, die die Befehle erteilen, keine Ahnung hatten, was sie taten. Zum Beispiel sandte Lord Raglan, Befehlshaber der britischen Truppen, die auf der Krim gegen die Russen kämpften, einen Befehl mit der Aufschrift: „Lord Raglan möchte, dass die Kavallerie schnell an die Front vorrückt, dem Feind folgt und versucht, den Feind mitzunehmen Gewehre. Truppenpferden-Artillerie darf begleitet werden Die französische Kavallerie befindet sich zu Ihrer Linken. Sofortig."

Raglan beabsichtigte für die Kavallerie, um die Russen daran zu hindern, die Geschütze von einigen britischen Positionen, die sie erobert hatten, zu bewegen. Die Geschütze waren schwerfällig, und die Brigade der leichten Kavallerie hätte die Russen gezwungen, sie entweder aufzugeben oder massenhaft niederzureißen. Aufgrund unterschiedlicher Aussichtspunkte konnte die Light Brigade jedoch nicht die Waffen erkennen, auf die Raglan sich bezog. Der Befehlshaber der Kavallerie, Lord Lucan, fragte den Boten, Captain Nolan (einen fähigen Soldaten, der tatsächlich durch Verdienste aufgestiegen war), welche Linien er angreifen sollte, und Nolan reagierte mit einem weiten Schwenken seines Arms, möglicherweise um anzuzeigen die Sinnlosigkeit der Situation. Lucan machte die Geste, um zu bedeuten, dass Raglan eine Selbstmordattentat gegen die Hauptwaffe russischer Geschütze am Ende eines nahegelegenen Tals wollte.

Idealerweise hätte er die Befehle mit dem Kommandeur der Brigade, Lord Cardigan, besprechen können. Leider hassten sich die beiden Männer und sprachen nicht miteinander. Lucan, verwirrt und nicht in der Lage, den genauen Verlauf der Schlacht zu sehen, folgte den schlammigen und vagen Anweisungen und befahl Cardigan, eine Anklage in das Tal zu führen. Das Ergebnis war eine Schlachtung. Nolan war einer der ersten, der starb, als er vor einer Brigade vor einer Brigade stürmte. Möglicherweise versuchte er, den Angriff zu stoppen. Die Anklage wurde in einem berühmten Gedicht von Alfred, Lord Tennyson, verewigt.

Die Tragödie am verwundeten Knie

Bis 1890 waren viele Indianerstämme aus ihrem Land der Vorfahren und in Reservate gezwungen worden. Abhängig von der staatlichen Verteilung von Nahrungsmitteln und anderen Vorräten, die oft unzureichend oder langsam erschienen, wurden viele verzweifelt.In Nevada hatte ein Paiute namens Wovoka eine Vision, in der die Europäer verschwanden, der Büffel zurückkehrte und die Geister der Vorfahren auf die Erde zurückkehrten. Um dieses Paradies zu schaffen, versprach er, mussten die amerikanischen Ureinwohner nur ein rechtschaffenes Leben führen und eine heilige Zeremonie durchführen, die als Ghost Dance bekannt ist. Als sich die Bewegung im Mittleren Westen ausbreitete, war die amerikanische Regierung überzeugt, dass der friedliche Geistertanz ein Zeichen für einen bevorstehenden Krieg sein könnte, und geriet in Panik. Anfang Dezember wurde Sitting Bull im Standing Rock Reservat von Polizisten erschossen.

Zwei Wochen später führten Missverständnisse bei Wounded Knee zu einem der schlimmsten Massaker in der amerikanischen Geschichte. Major Samuel M. Whitside und seine Truppen hatten eine Bande von Lakota Sioux abgefangen, die versuchte, das Pine Ridge Reservat zu erreichen. Sie brachten sie nach Wounded Knee Creek und forderten, dass der Stamm ihre Waffen übergab. Die meisten erfüllten sich, aber ein Mann, Black Coyote, war taub und hörte den Befehl nicht. Als ein Soldat sein Gewehr von ihm nehmen wollte, hob er es über seinen Kopf und protestierte, dass es teuer gewesen war.

Es folgte ein kleiner Rauf, bei dem ein Schuss in die Luft geschossen wurde (von wem und warum ist unbekannt). In Panik nahmen die Soldaten den Schuss als Zeichen, das Feuer auf den jetzt unbewaffneten Stamm zu eröffnen. Einigen Lakota gelang es, ihre Waffen zu ergreifen und das Feuer zurückzugeben, aber sie wurden von Feldartillerie auf den umliegenden Hügeln in Stücke geschnitten. Als die Lakota flohen, gaben Kavalleristen Verfolgungsjagden - einige Leichen wurden meilenweit vom ursprünglichen Standort gefunden. Es wird angenommen, dass über 250 Lakota und 25 US-Soldaten gestorben sind. Für den "Mut" der Armee wurden 20 Ehrenmedaillen verliehen.

6Die Schlacht von Trenton

Ohne einen großen Glücksfall hätte sich die amerikanische Revolution möglicherweise ganz anders entwickelt. 1776 sah es für die Patrioten katastrophal aus. Washington hatte bei einem katastrophalen Versuch, das untere Hudson Valley zu halten, fast 4.000 Mann verloren, und seine verbleibenden Streitkräfte waren zerschlagen, kalt und verhungert. Washington war sich der Tatsache bewusst, dass nur ein mutiger Schritt die totale Niederlage abwehren konnte. Er beschloss, den Delaware zu überqueren und die kleine Stadt Trenton anzugreifen, in der eine große Truppe von Hessen unter dem Befehl von Johann Rall stationiert war. Aber ohne Kenntnis von Washington wurden seine Bewegungen beobachtet.

Ein loyalistischer Bauer hatte gesehen, wie die Truppen nach Trenton marschierten, und die Deutschen warnten. Als er jedoch ankam, stellte er fest, dass die meisten der Garnison eingeschlafen waren und dass Rall, der sich tief in einem Spiel mit Karten oder Schachspielern befand, befohlen hatte, nicht gestört zu werden. Stattdessen kritzelte der Bauer seine Warnung in einer Notiz, die die Wachen zu Rall bringen wollten. Leider konnte Rall, wie viele seiner Truppen, kein Englisch sprechen. Anstatt sofort nach einem Übersetzer zu schicken, steckte er den Zettel selig in seinen Mantel und machte mit dem Spiel weiter. Die Amerikaner stiegen ab und gewannen einen entscheidenden Sieg. Die Notiz wurde an Ralls Leiche gefunden.

5Dean Acheson spricht die Manschette an und erleichtert den Koreakrieg

1949 detonierten die Sowjets eine Atombombe, beendeten die amerikanische Atomhegemonie und begannen ernsthaft den Kalten Krieg. Beide Seiten waren bestrebt, ihren Einflussbereich auszudehnen, insbesondere in Asien, das noch als reif für die ideologische Kommissionierung gilt. Im Januar 1950 hielt Staatssekretär Dean Acheson eine Rede im National Press Club. Während der Rede, die informell und ohne Notizen gehalten wurde, identifizierte Acheson eine Linie auf der ganzen Welt, die Amerika mit aller Macht verteidigen würde. Das einzige Problem war, dass seine Beschreibung der Linie Korea trotz der wachsenden kommunistischen Kräfte im Norden ausblieb. Die kommunistischen Koreaner hätten die Rede als "grünes Licht" genommen, damit sie ohne amerikanische Intervention in den Süden eindringen könnten. Ermutigt, das taten sie kurz danach. Wie wir alle wissen, hatten die USA natürlich die Absicht, Südkorea zu verteidigen. Der darauffolgende Krieg dauerte drei Jahre und ließ Millionen töten.

Ein einzelnes Verb verursacht einen Krieg zwischen Italien und Äthiopien

Als Italien und Äthiopien 1889 den Vertrag von Wuchale unterzeichneten, hatten die Europäer Afrika seit über fünf Jahrzehnten aufgeschlitzt. Der folgende Konflikt könnte die Handlung eines Coen-Brothers-Films sein. Die äthiopische Fassung des Vertrags, die in Amharisch diktiert wurde, enthielt eine Klausel, in der der äthiopische Kaiser zustimmte könnte benutze die italienische Botschaft, um seine Außenbeziehungen zu führen. In der italienischen Fassung des Dokuments wurde jedoch die amharische Erlaubnisklausel in eine zwingende Klausel umgewandelt. Ihnen war der Kaiser damit einverstanden Muss benutze die italienische Botschaft.

Die Italiener waren äußerst erfreut darüber, dass die Äthiopier sich offenbar dazu entschieden hatten, einfach aufzugeben und eine Kolonie zu werden. Für die Äthiopier waren sie jedoch noch völlig unabhängig. Als die Verwechslung klar wurde, war das Ergebnis Krieg. Die Italiener waren sich sicher, dass sie die Äthiopier zerstören könnten, genau wie andere Kolonialmächte anderswo in Afrika. Unglücklicherweise konnte der äthiopische Kaiser etwa 120.000 Mann aufstellen, die Hälfte davon mit modernen Gewehren, und hatte außerdem 50 moderne russische Gebirgsgeschütze gekauft, die die italienische Artillerie tatsächlich überstiegen. Wie Sie sich vermutlich denken können, wurden die Uhren der zukünftigen Kolonisatoren gereinigt.

3Die Königsgarde ist ein wenig zu wörtlich

Im Jahr 1162 wurde Thomas Becket zum Erzbischof von Canterbury, dem angesehensten religiösen Amt in England, ernannt. Becket war Königskanzler und ein guter Freund von König Heinrich II. Gewesen, und der König hoffte wahrscheinlich, dass Becket ihm weiterhin treu dienen würde. Becket scheint jedoch eine religiöse Transformation durchgemacht zu haben und begann die Kirche in ihren Auseinandersetzungen mit der königlichen Autorität zu verteidigen.In einer Position enormer Macht und beliebt bei den Bauern war Becket bald ein großer Dorn im Auge des Königs.

Wie Sie sich vorstellen können, war Henry mit dem, was er als Verrat seines Kanzlers sah, nicht allzu glücklich. Zwei Jahre nach seiner Ernennung wurde Becket wegen angeblicher Anklagen verhaftet und geriet schließlich ins Exil. Der Streit dauerte Jahre, bis 1170, als die beiden Männer einen angespannten Kompromiss ausarbeiteten und Becket nach England zurückkehrte. Dort machte er Henry wütend, indem er einen dem König treuen Bischof exkommunizierte. Henry musste sich die Luft machen und stahl sich durch die Säle seines Palastes, wobei er vor allem niemand beklagte: „Welche elenden Drohnen und Verräter habe ich in meinem Haushalt ernährt und erzogen, die ihren Herrn mit einer solchen schändlichen Verachtung von einem Niedrigen geborenen behandeln lassen Kleriker. “Leider nahm eine besonders düstere Gruppe von Rittern seinen Befehl als Befehl an. Sie ritten sofort nach Canterbury, wo sie Becket in der höchsten Kirche Englands mitten am Tag brutal und sehr öffentlich ermordeten. Es kam zu einem bürgernahen Krieg, nur weil manche das Geschrei falsch interpretierten.

2Battle Of Karansebes

Eines der größten Probleme des österreichischen Kaiserreichs war seine äußerst unterschiedliche Bevölkerung. Es gab Ungarn, Slowaken, Tschechen, Polen und eine ganze Reihe anderer Gruppen, jede mit ihrer eigenen Sprache. Diese Verschiedenheit machte das Regieren manchmal schwierig - ein Problem, das von den möglicherweise apokryphen Geschichten der Schlacht von Karansebes zusammengefasst wurde, die sich wie ein verrückter Thomas Pynchon-Zwischenspiel lesen.

Es war September 1788 und die Österreicher befanden sich im Krieg mit den Türken. Eine Gruppe österreichischer Husaren war ausgesandt worden, um im heutigen Serbien nach osmanischen Truppen in der Nähe des Flusses Timis zu suchen. Sie fanden keine Türken, stießen jedoch auf eine Gruppe von Zigeunern mit Alkohol zum Verkauf. Die Husaren, die eine so goldene Gelegenheit nicht verpassen wollten, kauften ein Fass Schnaps und wurden sehr, sehr betrunken. Ein paar Fußsoldaten, die die Geräusche der Erregung hörten, überquerten die Brücke, um mitzumachen. Ein hitziger Streit begann und irgendwann wurde ein Schuss abgefeuert.

Und dann wurden die Dinge ins Chaos. Die Fußsoldaten riefen: "Turchi! Turchi! “, Was„ Türken! “Bedeutet. Die betrunkenen Husaren flohen aus Angst, ebenso wie andere Fußsoldaten, die das Geschrei gehört hatten, und dachten, die Bedrohung sei echt. Ihr Oberst versuchte sie aufzuhalten, aber er sprach nur deutsch, was seine Truppen nicht verstehen konnten. Er rief: „Halt! Halt! “, Aber die verängstigten Soldaten glaubten, er schrie:„ Allah! Allah! “Der Kampf brach aus und verbreitete sich schnell im Lager, als die Armee zerbrach. Viele Truppen flohen in blinder Panik. Zwei Tage später kamen die verwirrten Türken endlich an, um ein Feld von Leichen und keine Armee zu finden.

1 George Washington gibt vor, dass er französisch sprechen kann, beginnt einen Weltkrieg

Die Schlacht von Jumonville Glen liest sich wie Die Komödie der Irrtümer wie von Quentin Tarantino geschrieben. George Washington, damals ein junger Milizionär im Dienste Großbritanniens, wurde in eine Festung in der Nähe des heutigen Pittsburg geschickt, das von französischen Kanadern festgehalten wurde. Washington gelang es, eine französische Truppe unter dem Kommando von Joseph Coulon de Villiers de Jumonville zu überraschen und sie in einer kleinen Schlucht zu umzingeln. Aber dann wurde Jumonville getötet und niemand weiß warum. Entweder ordnete Washington zufällig einen Angriff an oder jemand feuerte versehentlich seine Waffe ab und verursachte Chaos. Andere Quellen behaupten, dass beide Seiten verhandelt hätten, als ein Führer der Indianer (angeblich Jumonvilles Bastard) den Franzosen mit seinem Tomahawk rituell getötet hatte.

Die wirklichen Probleme begannen, nachdem die französischen Truppen in der Festung, angeführt von Jumonvilles Bruder, von dem Vorfall erfahren hatten. Washington, der verzweifelt versuchte, sich in Sicherheit zu ziehen, wurde umzingelt und stimmte der Kapitulation zu. Die beiden Seiten hatten Bedingungen vereinbart, aber das Übergabedokument war auf Französisch verfasst, was Washington nicht lesen konnte. Er wünschte sich eine freundschaftliche Lösung, gab vor, er könne sie lesen und unterschrieb den Vertrag. Ohne es zu wissen, hatte Jumonvilles Bruder eine Erklärung dahingehend eingefügt, dass die britischen Truppen einen französischen Botschafter "ermordet" hätten. Es war eine riesige Beleidigung für Frankreich, und es schien eine große Hybris der Amerikaner zu sein, da sie unvorsichtig die diplomatische "Ermordung" schriftlich zugegeben hatten. Die dummen Missverständnisse führten zu einem globalen Krieg.