10 faszinierende Geschichten darüber, wie asiatische Städte ihren Namen erhielten

Wir haben zuvor diskutiert, wie bestimmte Länder ihren Namen erhalten haben. Viel zu oft stammen diese Namen aus der Mythologie oder aus historischen Ereignissen. Natürlich gibt es örtliche Legenden, Märchen und Fehlinterpretationen, wenn es um die Benennung von Städten selbst geht.

Hier sind 10 Geschichten, wie Städte in Asien so bezeichnet wurden, wie sie heute sind.

10Jerewan
Armenien

Wie wir bereits in einer früheren Liste erwähnt haben, ist Armenien dafür bekannt, dass lokale Legenden tief in biblischen Geschichten verwurzelt sind. Sein alter Name - Hayk - bedeutete "Das Land von Noahs Ur-Urenkel, Hayk", der sich in diesen Ländern niederließ. In ähnlicher Weise geht die Hauptstadt des Landes, Eriwan, davon aus, dass der Name aus der bekannten biblischen Geschichte von Noahs Flut stammt.

In der Bibel entfesselte Gott eine große Flut, um die Bosheit der Welt zu zerstören. An Bord der Arche konnte Noah viele Tage nur das Hochwasser in alle Richtungen sehen. Schließlich schickte er eine Taube, die mit einem Olivenzweig zurückkehrte, als Symbol des Friedens.

Noah sah vor ihm einen Bergberg Ararat - einen Anblick, der ihn so erleichterte, dass er "Yerevats!" Rief ("Siehe! Es ist erschienen!"). So wurde Noahs Freude, als er den Berg Ararat sah, schließlich als Eriwan bekannt, eine wunderschöne Stadt, in der der legendäre Berg in der Ferne aufragt.

9Kandahar
Afghanistan

Legenden erzählen von einem alten Königreich, das als Gandhara bekannt ist und dessen Territorium heute zum heutigen Afghanistan und Pakistan gehört. Es wird angenommen, dass sich das Königreich später von "Gandhara" zu "Kandahar" entwickelt hat.

Der bekannteste Ursprung des Namens der Stadt ist jedoch der Gründer Alexander der Große. Alexander ließ viele Städte und Siedlungen bauen, die seinen Namen trugen - dieser wurde 330 v.Chr. Gegründet und war als "Alexandria in Arachosia" bekannt. Die Einheimischen führten den Namen schließlich als "Kandahar" aus.

Tempel in der Stadt trugen antike Inschriften in griechischer und aramäischer Sprache, darunter auch die von Kaiser Ashoka geschriebenen. Es mag passend erscheinen, wenn man bedenkt, dass Kandahar in der Geschichte als Schauplatz vieler großer Schlachten (zuletzt im Krieg gegen die Taliban) bekannt war, dass sein Name von einem der größten Eroberer abgeleitet wurde, der je gelebt hat.

8 Bangalore & Hyderabad
Indien

Die reiche und schöne Kultur Indiens hat der Welt viele großartige Geschichten aus lokaler Überlieferung beschert, von denen viele die Namen ihrer Städte und Staaten hervorgerufen haben. Kaschmir, eine umstrittene Region, die sich durch raues, bergiges Gelände auszeichnet, soll vor Tausenden von Jahren ein riesiger See gewesen sein.

Wie die Geschichte erzählt, lebten die Vorfahren der Hindu-Bevölkerung Kaschmirs an einem riesigen See, wo ein Dämon namens Jalodbhava sie terrorisierte. Da Jalodbhava im Wasser unbesiegbar war, konnten sie nicht hoffen, ihn bis zur Ankunft des uralten Weisen Kashyap zu besiegen. Der Weise bat Vishnu, der den Rand eines Berges durchbohrte und eine tiefe Schlucht bildete, die den See vollständig entwässerte. Jalodbhava, jetzt auf trockenem Land, verlor seine Unbesiegbarkeit und wurde von den Göttern vernichtet. So wurde das neue Gebiet als "Wohnsitz von Kashyap" oder "Kashyap Mar" bekannt und später als "Kashmir" vereinfacht.

Was die Namen der Städte angeht, so hat Bangalore, obwohl es Indiens High-Tech- „Silicon Valley“ ist, seinen Namen von einem alten Märchen mit Bohnen. Legenden erzählen uns von einem König, der sich bei der Jagd verirrt hatte. Der König war hungrig von seiner Reise und begegnete einer alten Frau, die ihm gekochte Bohnen servierte. So nannte der König das Gebiet "Bendakalooru" (wörtlich "gekochte Bohnen"). Im 18. Jahrhundert wurde der Name vom britischen Raj als "Bangalore" anglisiert.

Inzwischen blühte die Romantik in Bhagnagar, wo ein muslimischer Herrscher die Stadt gründete und nach seinem geliebten Bhagmati, einem hinduistischen Tänzerin, benannte. Als Bhagmati zum Islam konvertierte, wurde sie als "Hyder Mahal" bekannt und die Stadt wurde zu ihren Ehren in "Hyderabad" umbenannt.

7Mandaluyong & Paranaque
Philippinen

Die Philippinen haben, obwohl sie eine der zutiefst katholischen Nationen der Welt sind, viele Geschichten über übernatürliche und mystische Wesen. Eine dieser Geschichten bezieht sich auf Cubao, einen der belebtesten Stadtteile in Metro Manila. Man glaubte, dass Cubao vor vielen Jahren ein weites Feld oder Dschungel war, das nicht nur von der lokalen Flora und Fauna, sondern auch von den Hexen verformenden Hexen bewohnt wurde, die die Form von Buckligen hatten. Aus Furcht vor diesen Wesen riefen die Einheimischen „Kuba, o!“ („Schau mal, ein Buckliger!“), Um andere zu warnen, wann immer einer entdeckt wurde.

Filipinos sind auch ein zutiefst romantisches Volk, daher hat eine Version der Gründung einer ihrer Städte Bestand. Lokale Erzählungen sprechen davon, wie Luyong, ein Maharlika (Krieger des Adels), die Hand von Manda suchte, der schönen Tochter eines Stammeshäuptlings. Der Chief stimmte dem Match nicht zu und schlug eine Reihe von Herausforderungen und Duellen vor, nur damit Luyong die Hand seiner Tochter heiraten konnte. Luyong überwand die Chancen, aber der Chef erwies sich als hartnäckig. Das Paar flüchtete und der Ort, an dem sie sich niederließen, wurde als "Mandaluyong" bekannt.

Dennoch ist es erwähnenswert, dass das Land aufgrund der 300-jährigen spanischen Besatzung auch von den Kolonisatoren mit Komödie bedient werden muss. Eine Geschichte handelt von der Stadt Paranaque, deren Name vermutlich aus einem Missverständnis stammt. Ein spanischer Fahrer, der eine Pferdekutsche fuhr, kam an einer Stadt vorbei und sagte dem Fahrer "para aqui, para aqui!" ("Stop here!").Der Fahrer war mit der Fremdsprache nicht vertraut, also fuhr er fort, während der Spanier immer wieder laut schreit. Die Einheimischen sahen die Aufregung und erzählten lachend die Geschichte - "para aniya aqui" ("er sagte" hier aufhören ") - über und vorbei, bis der Name stecken blieb.

6Phnom Penh
Kambodscha

Die alte Hauptstadt des Khmer-Reiches war Angkor, eine der ältesten und kulturell bedeutendsten Städte Südostasiens. Angkor, was einfach "Hauptstadt" bedeutet, war die größte vorindustrielle Siedlung der Welt. Wie in den großen Städten der Vergangenheit verringerte sich Angkors Ruhm mit den Überstunden, und die Hauptstadt zog schließlich nach Phnom Penh, das über 300 Kilometer entfernt ist.

Eine der faszinierenden Legenden rund um die neue Hauptstadt ist Old Lady Penh. Als Lady Penh Feuerholz am Flussbett sammelte, entdeckte sie einen neugierig aussehenden Baum in der Nähe. Bei näherer Betrachtung war sie überrascht, vier Statuen von Buddha und eine von Vishnu zu finden. Nachdem sie den Dorfbewohnern von ihrem Fund erzählt hatte, nahmen sie es als Zeichen dafür an, dass die Gegend göttlich gesegnet war und dass das Khmer-Imperium die Hauptstadt schließlich an diesen Ort verlegen sollte.

Old Lady Penh und die Dorfbewohner errichteten einen Schrein auf einem "Phnom" (das Khmer-Wort für "Hügel"), und der Name der Gründerin, der legendären Old Lady, "Penh".

5Surabaya
Indonesien

Ein paar Tage nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs und der japanischen Kapitulation erklärte Indonesien seine Unabhängigkeit von der niederländischen Herrschaft. Vom 27. Oktober bis 20. November 1945 tobte in den Straßen von Surabaya eine heftige Schlacht, in der die Briten den Niederländern und anderen Europäern in der Region helfen wollten. Obwohl Tausende Indonesier während der Schlacht von Surabaya starben, ebneten ihre heroischen Bemühungen den Weg zu einer unabhängigen Nation.

In der lokalen Mythologie fand jedoch eine andere Schlacht an den Ufern der Stadt statt. Die Legenden erzählen uns, wie zwei der grausamsten Raubtiere des Tierreichs - der Hai ("Suro") und das Krokodil ("Baya"), einst um die Ermittlung des Stärksten gekämpft haben. Ihr Kampf war so brutal, dass das Meer mit ihrem Blut rot wurde. Tatsächlich zeigt das Wappen der Stadt beide Tiere, die den Buchstaben "S" bilden.

Vorfahren fanden auch eine neue Bedeutung im Märchen, nachdem die Mongolen am 31. Mai 1293 in der Schlacht niedergeschlagen worden waren und damit ihre Eroberung der indonesischen Inseln abrupt beendet hatten. Man glaubte, dass die Mongolen der "Hai" waren, da ihre Invasionskräfte aus dem Meer kamen, während die Einheimischen die "Krokodile" waren, die die Küste verteidigten. Der Tag der Niederlage der Mongolen wurde auch zum Gründungsdatum der Stadt.

4Toyota
Japan

Städte werden meistens nach mythologischen Wesen, lokalen Besonderheiten oder historischen Persönlichkeiten benannt. Sehr selten werden Städte nach tatsächlichen Unternehmen benannt. Eine witzige Geschichte betrifft Topeka, Kansas, die im März 2010 ihren Namen in "Google" geändert hat, um die Glasfasertechnologie des Unternehmens in die Stadt zu bringen. Natürlich hat sich Google scherzhaft in "Topeka" umbenannt - den 1. April - natürlich.

Die Geschichte der Stadt Koromo ist weder eine spontane Entscheidung noch ein Aprilscherz; Vielmehr hat es eine lange Geschichte mit dem japanischen Automobilhersteller Toyota. Koromo war seit Jahrhunderten ein landwirtschaftliches Dorf. In den späten 1800er Jahren erlebte Koromo einen Boom in der Seidenindustrie. Als der Markt für Rohseide in den 1930er Jahren zusammenbrach, erwarb Toyoda Automatic Loom Works, Ltd. 2 Millionen Quadratmeter unerschlossenes Land in Koromo, um Fabriken für ihre neuen Geschäftsfahrzeuge zu bauen.

Die Werke in Koromo stellten Fahrzeuge unter der Marke „Toyoda“ und Familiennamen her. Einige fanden jedoch, dass eine Änderung notwendig war. Die Toyoda-Familie erklärte sich bereit, ihre Firma in "Toyota" umzubenennen, was, wenn in Katakana geschrieben, acht Pinselschläge erfordern würde (die Zahl Acht wurde als Glücksfall angesehen). Ebenso klang "Toyota" viel moderner als "Toyoda" (was "fruchtbare Reisfelder" bedeutete). Das Unternehmen boomte trotz der Zerstörung des Zweiten Weltkriegs für das Unternehmen. Aufgrund ihrer lokalen und landesweiten Beiträge wurde Koromo am 1. Januar 1959 in "Toyota City" umbenannt. Aufgrund seines Platzes in der Branche wurde Toyota ein Jahr später eine Schwesterstadt von Detroit.

3 Macau & Guangzhou
China

Wir haben bereits erwähnt, wie spanische Eroberer und Entdecker verschiedene Ortsnamen missverkündigten und falsch aussprachen, die schließlich zu den Namen von Ländern wurden. Ihre Nachbarn, die Portugiesen, sind gleichermaßen an solch urkomischen Debakeln schuld.

Macau, eine Sonderverwaltungsregion in China, hatte im Laufe der Geschichte viele Namen, von denen die meisten mit den Gewässern um die Stadt zu tun hatten. Als die Portugiesen um das 16. Jahrhundert herum die Gegend besuchten, fragten sie die einheimischen Fischer, wie der Ort heißt. Die Einheimischen antworteten, dass sie Mazu, die Göttin und Beschützerin der Fischer und Seefahrer, verehrten, und dass es sich hier um den Tempel und die Bucht handelt, die ihr gewidmet sind („Ah-ma ngou“ bzw. „Ah-ma gok“). Die Portugiesen kratzten sich kollektiv den Kopf und nannten es "Macau".

Nur ein paar Stunden nördlich von Macau liegt Guangzhou. Die Portugiesen nannten es schließlich "Cantao", vielleicht weil sie es mit dem Namen der Provinz "Guangdong" verwechselt haben. "Cantao" wurde später zu "Kanton".Absolut niemand in China hat die Stadt mit einem solchen Namen bezeichnet, aber praktisch jeder europäische Forscher hat die Stadt als solche bezeichnet. Daher ist auch die Verwendung des Begriffs "Kantonesisch" für ihre Küche und seine Rezepte falsch.

2Bangkok
Thailand

Bangkok, was "Dorf der wilden Pflaumen" bedeutet, wird von einheimischen Thais selten so genannt; Das heißt, es sei denn, sie sprechen mit einem Ausländer, der keine Ahnung hat, dass er es "Krung Thep" (übersetzt als "Stadt der Engel") nennt. Thais können auch den vollständigen Zeremonialnamen ihrer Stadt rezitieren, was in der Tat ein großer Schluck ist - „Krung Thep“ sind nur die ersten beiden Wörter davon! Der vollständige Name lautet: “Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Ayuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit.”

Die wörtliche Übersetzung dieses Namens lautet: „Das Land der Engel, die große Stadt der Unsterblichkeit, verschiedene göttliche Edelsteine, das große unbesiegbare Land der Engel, das Land der neun edlen Edelsteine, die Königsstadt, die angenehme Hauptstadt, der Ort des großen Königs Palast, für immer ein Land der Engel und der wiedergeborenen Geister, vorherbestimmt und von den höchsten Devas geschaffen. “

Leider zur Enttäuschung vieler Thais, Das Guinness-Buch der Rekorde erkennt Bangkok nicht als den längsten Ortsnamen der Welt an. Diese Ehre gehört zu einem unscheinbaren Hügel in Neuseeland, der, übersetzt von Maori, "den Ort bedeuten würde, an den Tamatea, der Mann mit den großen Knien, glitt, kletterte und Berge verschluckte, die als Landesser bekannt waren seine geliebte. "

1Astana & Almaty
Kasachstan

Wir haben darüber gesprochen, dass Saparmurat Niyazov, der Diktator von Turkeminstan, ziemlich verrückt war. Von der Namensgebung nach Monaten bis zur Umbenennung des Brotes nach seiner Mutter und der Forderung, dass jeder Bürger sein Buch auswendig lernen muss, hat sich Niyazov als äußerst verzweifelt erwiesen, sich selbst unsterblich zu machen.

Turkmenistans Nachbar Kasachstan hatte auch einen ziemlich großen Anteil an Kuriositäten von seinem Anführer, Nursultan Nazarbayev. Zum Beispiel hat Nasarbajew einmal die Frage aufgeworfen, den Namen des ganzen Landes selbst zu ändern. Warum? Weil das Suffix „-stan“ offenbar viele Ausländer davon abhält. Er verglich Kasachstan mit der Mongolei, wobei letztere aufgrund des Fehlens von "-stan" im Namen dieses Landes von mehr Touristen und Geschäftsleuten besucht wurde.

1994 schlug Nasarbajew vor, die Hauptstadt von Almaty nach Akmola zu verlegen. Almaty, früher als Alma-Ata bekannt, bedeutet "Vater der Äpfel" und wird von Botanikern weithin als das Gebiet angesehen, aus dem die köstlichen Früchte stammen. Was hat die plötzliche Verlagerung in eine neue Hauptstadt verursacht? Akmola, was "weißer Grabstein" bedeutet, schien für Nazarbayev nicht richtig zu sein, daher ließ er den Namen der Stadt in Astana ändern, was in Kasachisch einfach "Hauptstadt" bedeutet. Analysten zufolge besteht das Hauptmotiv für diese Änderungen darin, dass das Generikum dazu dient Astana würde in Zukunft zu Ehren von Nursultan Nazarbayev umbenannt. Es ist nicht so weit hergeholt, wenn man bedenkt, dass er seit 1989 das Land regiert.

+ Singapur

Die Benennung von Singapur stammt aus einer Legende, bei der Sang Nila Utama, ein Prinz aus Sumatra, beteiligt war. Singapurs alter Name war Temasek („Seestadt“) gewesen. Der Prinz und seine Gefährten erblickten es während der Jagd. Der Prinz erblickte auch ein so wunderbares Tier, er beschrieb es als "großartig mit einem schwarzen Kopf, einem weißen Hals und einem roten Körper". Das Tier blickte dem Prinz tief in die Augen und sprintete dann in das Innere. Der Prinz fragte seine Männer, was das Wesen sei, und der Berater antwortete: „Ich habe gehört, dass es ein Tier gibt, das so großartig und königlich aussieht. Sie nennen es "Singa" oder "Löwe". ”

Sang Nila Utama freute sich und sah es als Zeichen. Er sagte, auf der Insel würde er eines Tages leben und es sollte "Singapura" - "Löwenstadt" genannt werden. Seltsamerweise gab es überhaupt keine Löwen in der Gegend - das Tier war nicht auf der malaiischen Halbinsel beheimatet . Vielleicht war es ein Tiger, den sie entdeckten. Trotzdem hielt sich der von dem Prinzen geprägte Begriff im Laufe der Jahre fest und ist bis heute in Singapurs Ideologie und Kulturdenkmälern verwurzelt.